コーポレート

概要

中国業務グループは、中国関連法務サービスへの需要拡大に対応し、1994年に設立されました。その業務領域は、中国関連事業における幅広いクロスボーダー取引をカバーしており、合併・買収（企業再編及び上場前準備を含む）、新規株式公開（IPO）、外国直接投資（FDI）、企業金融、銀行業務、不動産譲渡、紛争解決などを含みます。

当社は、中国（PRC）の法律や外国投資動向の急速な変化を常に把握しており、中国への外国投資、中国企業のシンガポール取引所（SGX）上場、あるいは中国企業によるシンガポールへの対外投資など、あらゆる分野においてクライアントに包括的な法的助言を提供することが可能です。 当事務所のクライアントは多様な業界・業種にわたり、石油・ガス探査、鉱業、医療・バイオ医療、病院、通信、有料道路、発電所、ホテル経営、飲食、金融サービス、環境保護、水処理、製造業、不動産開発など、シンガポール及び中国の政府系企業を含む、シンガポール及び国際的な大手企業が多くを占めています。 中国業務グループでは、中国語と英語による文書作成サービスも提供しております。中国法に関する様々な問題や懸念事項についてクライアントに助言する際には、現地の中国法律事務所と緊密に連携し、クライアントの特定のニーズに適切に対応しております。

私たちの仕事

以下に、当社の事例の一部をご紹介します：

• シンガポールの上場企業および政府系企業をはじめとする多数の企業ならびにその他の外国企業に対し、中国における投資に関する助言を提供。これには中国企業の合併・買収（株式および／または資産）、ならびに外資系企業（独資企業および中外合弁企業）の設立が含まれる。

• 中国企業に対し、新規株式公開（IPO）または逆買収（RTO）によるシンガポール証券取引所への上場に関する助言を行う

• シンガポールのプライベート・エクイティ・ファンド会社との海外資金調達活動について、中国企業への助言

• 中国企業のシンガポール向け対外投資に関する助言

• 合弁事業、合併・買収、商業契約、法的デューデリジェンス、企業再編その他の企業活動に関連する契約及び文書の交渉・作成

• 二国間融資取引およびシンジケートローン取引に関する助言

• 有価証券に関連する契約（資産担保契約、株式質権設定契約その他の有価証券関連書類を含む）の助言及び作成

• 中国における不動産物件及び開発プロジェクトに関連する不動産取引に関する助言

• 中国における訴訟・仲裁を含む紛争解決に関する助言

本件の主なポイント

中国実務グループが関与した中国企業関連の主な実績には、以下のようなものがあります：

1. シンガポール上場企業が、中国遼寧省に所在する環境に優しい建築製品及び装飾資材の製造・販売を手掛ける中国企業に対し、2000万米ドルを投資。

2. 中国山東省の中国企業に対するシンガポール上場企業による50％株式取得、取引額約6300万米ドル；

3. 中国北京に所在する中国企業の全株式を、シンガポール上場企業が約6,000万シンガポールドルで取得。

4. 中国企業（世界最大級の鉄鋼会社の一つ）とインドネシアの鉱業会社との間で締結された協力契約の交渉及び作成。両社はインドネシア国内の約220億平方メートルの土地の探査及び鉱物資源開発に関する協力を行う。

5. マレーシア政府系投資会社による中華人民共和国北京市所在の中国企業への投資。投資額は1億米ドルを超えると推定される。

6. シンガポールの投資家が中国広東省の企業に1000万シンガポールドルを投資

詳細については、下記までお問い合わせください：
チェン・ヤん（+65 6557 4806またはchenyan@leenlee.com.sg）

概要

当社のミャンマー業務グループは、ミャンマー国内の多様な分野で実績を持つ経験豊富な弁護士チームで構成されています。ミャンマー現地の提携法律事務所と緊密に連携し、国内外のクライアントに対しワンストップの法務サービスを提供するとともに、税務・規制アドバイザーなどの専門家とも協力しています。 現地における深い経験と知見を活かし、投資やプロジェクトの初期段階における構造設計から成功裏の完了に至るまで、実践的で価値あるガイダンスとビジネス志向の法的助言を提供します。

私たちの仕事

当事務所が関与してきた分野および主要プロジェクトには以下が含まれます：

• 著名なミャンマー系複合企業に対し、シンガポール証券取引所に上場する企業に対する計画的な7,000万シンガポールドル規模の逆買収（当該上場企業によるミャンマー最大級のガソリンスタンドネットワークの買収を含む）において、代理人として活動し助言を提供

• シンガポール企業に対し、ミャンマーのパートナーとの合弁事業におけるネピドーでの土地賃貸借（ホテル建設・運営目的）に関して、代理人として活動し助言を提供

• シンガポール上場企業に対し、ミャンマーにおける外国投資会社への出資持分取得に関する法的代理及び助言を提供。当該投資会社は、ヤンゴン都心部における大規模な住宅・小売・ホスピタリティ・商業複合プロジェクトの開発に関与している。

• シンガポール上場企業に対し、ミャンマーにおける農業及びその他のサービス産業に関連する権益の取得に関して、代理業務及び助言業務を提供

• シンガポールの不動産開発業者に対し、ミャンマーにおける住宅開発関連の各種合弁事業に関して助言を提供

• シンガポール上場企業に対し、ヤンゴンにおける住宅プロジェクト開発に関連する権益の取得に関して、代理人として活動し助言を提供

詳細については、下記までお問い合わせください：
エイドリアン・チャン

概要

当事務所の雇用法実務部門は、雇用法関連事項の幅広い分野において豊富な経験を有するパートナー弁護士で構成されており、この複雑かつ多分野にわたる法領域を扱うのに十分な体制を整えております。総合法律事務所として、雇用契約書の作成といった文書作成から、従業員の解雇といった困難な状況の管理、さらには元従業員を巻き込んだ数百万ドル規模の紛争の処理に至るまで、幅広い経験を有しています。

当事務所は、雇用に関連する多様な問題について、クライアントを支援し代理します。具体的には以下の事項を含みます：

• 労災補償請求、雇用契約違反、信義誠実義務違反、不当解雇などの雇用関連紛争

• 取引制限条項、競業避止条項、守秘義務条項などの規定の策定、助言及び執行

• 複数階層の従業員（外国人従業員を含む）向けの雇用契約書、マニュアル、およびスタッフポリシーの作成

• 雇用主、従業員、および元従業員に対し、その権利と義務について助言を行う

• 人事部門に対するデータ保護問題に関する助言、データ保護方針の策定、および人事部門の上級管理職を対象としたデータ保護コンプライアンスに関するセミナーの実施

当社の業務範囲は多岐にわたるため、市場での足場を築こうとする多くの確立された多国籍企業や地元の中小企業（SME）、そして雇用関連の法的疑問を持つ一般の方々とも協働できることを光栄に存じます。

最近の取り組みは以下が含まれます：

• 多国籍企業の最高財務責任者を、受託者義務違反を理由とする数百万ドル規模の請求訴訟において高等裁判所で弁護

• 多国籍企業を代理し、雇用契約違反及び著作権侵害を主張する数名の元従業員に対する高等裁判所での訴訟を遂行

• 雇用主に対し、保証契約の対象であったにもかかわらず欠勤していた従業員に対する対応策について助言を行う

• 健康・ウェルネス業界をリードする企業グループに対し、雇用契約書や従業員方針の起草、雇用契約違反を含む幅広い雇用関連法務問題について助言を提供

• メディア業界向け主要機器サプライヤーを代理し、元従業員の受託者義務違反に関する高等裁判所訴訟を担当。コンピューターフォレンジックおよび電子証拠開示に関連する複雑な問題を含む案件。

• 大手オフショア石油・ガス機器メーカーを代理し、機密情報漏洩及び著作権侵害を理由に元従業員を高等法院で提訴

• 多数の雇用主向けに、雇用契約書、従業員ハンドブック、社内規定、その他関連する雇用関連文書のレビュー、起草、およびコメント作成

• 雇用主、将来の雇用主、および従業員間の様々な反競争的条項／引き抜き禁止条項および／または紛争に関する助言

• 多数の雇用主に対し、雇用終了および／または人員削減に関する助言を提供

• 事業売却または事業再編に伴う従業員の異動および就労ビザの移転について、多数のクライアントに対し助言および支援を提供

• シンガポールの雇用規制制度に関する助言（シンガポール雇用法に基づく問題、産休保護制度、中央積立基金（CPF）拠出金を含む）

• シンガポールにおけるデータ保護およびプライバシー問題について雇用主への助言

パートナーへのお問い合わせ

非争訟的な雇用問題に関する詳細情報については、下記までお問い合わせください：
フランシス・リム

Lee & Leeのプライベートウェルス実務は、超富裕層個人、家族、ファミリーオフィス（以下「プライベートクライアント」）を対象とし、資産管理および保全、ファミリーオフィス向け税制優遇措置申請、富の保全、慈善活動、遺産管理および計画戦略、信託の管理、シングルおよびマルチファミリーオフィスの設立において、個別化された支援を提供しております。

シンガポールは、安定した政治環境と透明性が高く強固な法制度により、アジアにおける資産・資産管理の主要拠点として台頭した。同国が地域における主要金融センターとしての地位を確立したことで、資産管理サービスを求める世界中の個人顧客にとって魅力的な場所となっている。

当チームは、プライベートクライアントの多様なニーズを深く理解するとともに、当事務所が専門とする様々な法的分野における多様な専門知識を活用することで、プライベートクライアントに影響を与える法的環境を包括的に把握しております。さらに、シンガポール国外の異なる管轄区域に所在する資産の管理に関するクロスボーダーアドバイスを提供するサービスも展開しております。

当社は、プライベートクライアントの資産を現在および将来の世代のために保全することの重要性を深く認識し、各クライアントが独自のニーズと目標を有していることを理解しております。したがって、緻密かつ戦略的でオーダーメイドの助言を通じて、クライアントの目標達成に全力を尽くします。

豊富な経験を有する当チームは、以下を含む多様な資産管理に関する事項について助言を提供します：

1. ファミリーオフィス – 単一ファミリーオフィスおよび複数ファミリーオフィスの設立を支援し、シンガポール税法下で利用可能な様々なファミリーオフィス税制スキームの活用について助言することで、当社のプライベートクライアントがこうしたファミリーオフィスを創設するのを支援します。

2. 税務アドバイザリー – プライベートクライアント向けに税務アドバイザリーサービスを提供し、必要に応じて海外の税務アドバイザーと連携し、国際税務戦略をカスタマイズします。

3. 資産計画 – 世代を超えた継承と資産移転計画を含む資産保全戦略の策定。

4. フィランソロピー – シンガポールにおける慈善活動・慈善事業の構築、設立、監督を行い、最大限の税務効率を確保する。

5. 遺言と相続手続き – 遺産管理、シンガポールにおける遺言検認、遺言書作成、婚姻関係、および紛争など、遺産関連事項の取り扱い。

6. 移民 – 移民および移住に関するクライアントへの助言。これには、グローバル投資家プログラムを通じた市民権およびシンガポール永住権の取得が含まれます。

詳細については、下記までお問い合わせください：

ジョエル・テオ

個人顧客

李及李法律事務所のプライベート・ウェルス業務は、主に超高資産家個人、家族、ファミリーオフィス（「プライベートクライアント」）を対象とし、資産管理・保護、ファミリーオフィス向け税制優遇申請、資産保全、慈善事業、遺産管理・計画戦略、信託管理、ならびに単一ファミリーオフィス及び統合型ファミリーオフィスの設立などにおいて、個別化された法的サービスと支援を提供します。

シンガポールは安定した政治環境と透明性が高く健全な法制度を背景に、アジア有数の資産・資産管理センターとしての地位を確立している。この地域の重要な金融センターとして、シンガポールは世界中から資産管理サービスを求める個人顧客を惹きつけている。

本所チームは、様々な法律分野における専門知識を活用し、個人顧客に影響を与える法的環境を包括的に把握しているため、個人顧客の多様なニーズを深く理解しています。さらに、シンガポール国外の異なる法域における資産管理に関するクロスボーダーコンサルティングも提供しています。

私たちは、個人顧客が現代および次世代のために資産を保全することの重要性を深く認識し、各個人顧客が独自のニーズと目標を有していることを理解しています。したがって、個人顧客の目標達成を確実にするため、戦略的に詳細かつオーダーメイドのコンサルティングを提供することに尽力しています。

本所チームはこの分野で豊富な経験を有し、一連の資産管理に関する事項について法的助言を提供できます。これには以下が含まれます：

1. ファミリーオフィス – 単一ファミリーオフィスまたは複合ファミリーオフィスの設立を支援し、シンガポールの税法に基づく各種ファミリーオフィス税務計画の活用方法について個人顧客に助言を提供し、顧客のニーズに合致したファミリーオフィスの構築を支援します。

2. 税務コンサルティング – 個人顧客向けに税務コンサルティングサービスを提供し、必要に応じて海外の税務顧問と連携し、国際税務戦略をカスタマイズします。

3. 資産計画 – 資産保全戦略の策定、世代間継承および資産移転計画を含む。

4. 慈善事業 – シンガポールにおける慈善事業の構築、設立、規制、および最大の税制上の効果の確保。

5. 遺言と遺言検認 – 遺産管理、シンガポールにおける遺言検認、遺言、婚姻関連業務及び紛争など、遺産関連業務の処理。

6. 移民業務 – グローバルなビジネス投資を通じた移民および移住に関する法的助言を提供します

詳細情報が必要な場合は、下記までご連絡ください：

張主恩弁護士（会社法部門パートナー）