公司法业务

概述

本馆中国业务组成立于1994年，旨在满足日益增长的中国相关法律服务需求。其业务领域涵盖中国相关企业的各类跨境交易，包括并购（含企业重组及上市前安排）、首次公开募股（IPO）、外国直接投资（FDI）、企业融资、银行事务、产权转让及争议解决。

我们密切关注中国法律和外商投资趋势的快速发展，能够为客户提供全方位的法律咨询服务，无论这些服务是否涉及外商在华投资、中国企业在新加坡交易所的首次公开募股，还是中国企业对新加坡的对外投资。 我们的客户来自不同行业和领域，其中不乏新加坡及国际大型企业，以及来自新加坡和中国的政府关联公司，涉及行业涵盖石油、油气勘探、采矿、医疗与生物医药、医院、电信、收费公路、发电厂、酒店管理、餐饮、金融服务、环境保护、水处理、制造业及房地产开发等。我馆中国业务组还提供中英文双语文件起草服务。在为客户提供中国法律咨询时，我们与当地中国律师保持紧密协作，以更精准满足客户的特定需求。

我们的工作

我们在此列举部分案例：

• 为众多新加坡上市公司及政府关联企业，以及其他外国公司提供在中国投资的法律咨询，包括中国企业的并购（股权及/或资产）以及设立外商独资企业和中外合资企业。

• 为中国企业提供通过首次公开募股（IPO）或反向收购（RTO）在新加坡证券交易所上市的咨询服务

• 就新加坡私募股权基金公司为中国企业提供的海外融资活动提供咨询服务

• 为中国企业提供进军新加坡市场的对外投资咨询服务

• 就合资企业、并购、商业合同、法律尽职调查、公司重组及其他公司活动进行谈判并起草相关协议及文件

• 就双边贷款交易和银团贷款交易提供咨询

• 就证券相关协议提供咨询并起草文件，包括资产抵押协议、股份质押协议及其他证券文件

• 就中国境内房地产及开发项目的交易提供咨询服务

• 就争议解决提供咨询，包括在中国境内的诉讼和仲裁

案例亮点

本律师馆中国业务组参与的与中国企业相关的部分重要项目包括：

1. 新加坡上市公司向中国辽宁省一家从事环保建材及装饰材料生产销售的中国公司投资2000万美元

2. 新加坡上市公司以约6300万美元交易额收购中国山东省某企业50%股权

3. 新加坡上市公司以约6000万新元交易额收购中国北京某企业100%股权

4. 就中国公司（全球最大钢铁企业之一）与印尼矿业公司就合作勘探印尼境内约220亿平方米土地并开发矿产资源事宜，进行合作协议的谈判与起草工作

5. 马来西亚政府关联投资公司对位于中国北京的一家中国公司进行投资，投资金额估计超过1亿美元

6. 新加坡投资者向中国广东省一家中国公司投资1000万新元

如需了解更多信息，请联系：
陈燕 (+65 6557 4806或chenyan@leenlee.com.sg)

概述

我馆的缅甸业务团队由经验丰富的律师组成，曾在缅甸多个不同领域开展业务。我们与缅甸的法律合作伙伴紧密协作，为境内外客户提供一站式法律服务，同时与税务顾问、监管顾问等专业人士保持紧密合作。 凭借深厚的本土经验与专业知识，我们能为您提供切实可行的指导及以商业为导向的法律建议——从投资或项目的初期架构设计，直至圆满完成。

我们的工作

我们参与的部分行业及重大项目包括：

• 代表并为一家知名缅甸综合企业提供法律服务，协助其完成一项计划中的7000万新元反向收购新加坡证券交易所上市公司的交易，该交易涉及由上市公司收购缅甸最大的加油站网络之一

• 代表并为新加坡公司提供法律服务，协助其与缅甸合作伙伴成立合资企业，在内比都租赁土地用于酒店的建设与运营

• 代表并为一家新加坡上市公司提供法律服务，就其收购缅甸某外商投资公司股权事宜提供法律意见，该股权涉及仰光市中心大型住宅、零售、酒店及商业综合体的开发项目

• 代表并为一家新加坡上市公司就收购缅甸农业及其他服务业相关权益提供法律服务

• 就缅甸多个住宅开发项目的合资事宜，为新加坡房地产开发商提供法律咨询

• 代表并为一家新加坡上市公司就收购仰光住宅项目开发相关权益提供法律服务

如需了解更多信息，请联系：
Adrian Chan

概述

本馆的雇佣法律业务团队由多位合伙人组成，他们在广泛的雇佣法相关事务领域拥有丰富经验，能够胜任这一复杂且涉及多学科的法律领域。作为一家提供全方位服务的律师事务所，我们积累了丰富的实务经验，涵盖从起草雇佣合同等文件准备工作，到处理解雇员工等棘手情况，乃至解决涉及前雇员的数百万元纠纷等各类事务。

本事务馆协助并代理客户处理各类雇佣相关事务，包括：

• 与雇佣相关的争议，例如工伤赔偿索赔、违反雇佣协议、违反受托责任以及不当解雇。

• 起草、建议并执行诸如限制交易、竞业禁止及保密条款等规定

• 为各级员工（包括外籍员工）起草雇佣合同、手册及员工政策

• 为雇主、雇员及离职人员提供关于其权利与义务的咨询

• 就数据保护问题为人力资源部门提供咨询，制定数据保护政策，并为高级人力资源主管举办数据保护合规性研讨会

鉴于我们业务的广泛性，我们很荣幸能与众多成熟的跨国公司、寻求开拓市场的本地中小企业（SMEs），以及有就业相关法律咨询需求的普通民众开展合作。

我们近期的工作包括：

• 在高等法院为某跨国公司首席财务官辩护，应对一桩涉及违反受托责任的数百万元索赔案

• 代表某跨国公司在高等法院起诉其数名前雇员，指控其违反雇佣合同及侵犯版权

• 就雇员受服务期协议约束却长期缺勤的情况，为雇主提供可选方案的法律建议

• 为一家健康与保健行业的领先企业集团提供广泛的雇佣相关法律事务咨询，包括起草雇佣合同与员工政策，以及处理违反雇佣协议的行为

• 代表一家领先的媒体行业设备供应商，在高等法院就前雇员违反信托责任提起诉讼，该案涉及计算机取证和电子证据披露等复杂问题

• 代表一家领先的海上油气设备制造商，在高等法院就前雇员违反保密信息及侵犯版权的行为提起诉讼

• 为众多雇主审阅、起草及提供意见，涉及雇佣协议、员工手册、政策及其他相关雇佣文件

• 就各类反竞争/禁止招揽条款及雇主、潜在雇主与雇员之间的相关争议提供法律咨询

• 就雇佣终止及/或裁员事宜为众多雇主提供法律咨询

• 在企业出售或业务重组时，为众多客户提供员工调动及就业准证办理的咨询与协助服务

• 就新加坡雇佣监管制度提供咨询，包括新加坡《雇佣法》相关事项、产假保障制度及中央公积金缴款事宜

• 就新加坡境内的数据保护与隐私问题为雇主提供咨询

联系合伙人

有关非争议性雇佣事务的更多信息，请联系：
Francis Lim

李及李律师馆的私人财富业务专为超高净值人士、家族及家族办公室（"私人客户"）提供服务，在资产管理与保护、家族办公室税务优惠申请、财富保全、慈善事业、遗产管理与规划策略、信托管理以及单一及多家族办公室设立等领域提供个性化协助。

新加坡凭借其稳定的政治环境和透明、强大的法律体系，已成为亚洲资产与财富管理的重要枢纽。作为该地区关键的金融中心，它对全球寻求财富管理服务的私人客户极具吸引力。

本团队对私人客户的多样化需求有着深刻理解，并凭借我们在各法律领域的专业知识，全面掌握影响私人客户的法律环境。此外，我们的服务还涵盖跨境资产管理咨询，协助客户管理新加坡境外不同司法管辖区的资产。

我们深知为私人客户守护财富、造福当代及后代的重要性，并理解每位客户都拥有独特的需求与目标。因此，我们致力于通过细致周全、战略性且量身定制的建议，确保客户的财富目标得以实现。

凭借丰富的经验，我们的团队在各类财富管理事务上提供专业建议，涵盖以下方面：

1. 家族办公室——协助设立单一及多家族办公室，并通过就新加坡税法下各类家族办公室税务方案的运用提供建议，协助我们的私人客户创建此类家族办公室。

2. 税务咨询——为私人客户提供税务咨询服务，并与海外税务顾问协作，根据需要量身定制国际税务策略。

3. 财富规划——制定涵盖跨代传承与财富转移规划的财富保全策略。

4. 慈善事业——在新加坡规划、设立并监督慈善与公益项目，同时确保实现最大税收效益。

5. 遗嘱与遗产认证——处理遗产事务，包括遗产管理、新加坡遗嘱认证、遗嘱、婚姻事务及相关纠纷。

6. 移民服务——为客户提供移民及搬迁咨询，包括通过全球商业投资者计划获取新加坡永久居民身份以及获取新加坡公民身份。

如需了解更多信息，请联系：

Joel Teo 张主恩

私人客户

李及李律师事务所的私人财富业务主要面向超高净值个人、家族及家族办公室（"私人客户"），在资产管理与保护、家族办公室税务优惠申请、财富传承、慈善事业、遗产管理与规划策略、信托管理以及设立单一家族办公室和综合家族办公室等领域，为其提供个性化的法律服务与协助。

新加坡凭借稳定的政治环境和透明健全的法律体系，已成为亚洲著名的资产和财富管理中心。作为本区域重要的金融中心，新加坡吸引着世界各地寻求财富管理服务的私人客户。

本所团队凭借在不同法律领域的专业知识，对影响私人客户的法律环境有着全面的了解，因此对私人客户的多元化需求理解透彻。此外，我们的服务还包括为管理新加坡境外不同司法管辖区的资产提供跨境咨询。

我们充分认识到私人客户为当代及其后代保存财富的重要性，并理解每位私人客户都有独特的需求和目标。因此，我们致力于提供策略详尽且量身定制的咨询建议，以确保私人客户的目标得以实现。

本所团队在该领域拥有丰富的经验，可就一系列财富管理事宜提供法律咨询，包括：

1. 家族办公室——协助建立单一家族办公室或综合家族办公室，并就如何利用新加坡税法规定的各项家族办公室税务计划向私人客户提供建议，从而协助其创建符合切身需求的家族办公室。

2. 税务咨询 – 为私人客户提供税务咨询服务，并与国外税务顾问合作，根据需要定制国际税务策略。

3. 财富规划——制定财富保全策略，包括代际继承和财富转移规划。

4. 慈善事业——在新加坡构建、设立和监管慈善事业，同时确保最大的税收效益。

5. 遗嘱与遗嘱认证——处理遗产事务，包括遗产管理、新加坡遗嘱认证、遗嘱、婚姻事务及纠纷。

6. 移民事务 – 为客户提供移民和移居方面的法律咨询，包括通过全球商业投资实现移民。

如需更多信息，请联系：

张主恩律师（公司业务部合伙人）